Türkçe Anlamı:
Ta ki (hepiniz ey insanlar) Allah ’a ve Peygamberine iman edesiniz, O’na yardım edesiniz, O’nu büyük tanıyasınız ve sabah akşam (Allah’ı) tesbih ve (tenzih) edesiniz.
Türkçe Anlamı:
“Göklerde ne var, yerde ne varsa (hepsi) Allah’ı tesbih (ve tenzih) etmektedir. O, mutlak galibdir, yegâne hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçe Anlamı:
Hemen Rabbini hamd ile tesbih (ve tenzih) et. O’nun yarlığamasını iste. Şüphesiz ki O, tevbeleri çok kabul edendir.
Türkçe Anlamı:
Rabbinin o çok yüce adını tesbih (ve tenzih) et.
Türkçe Anlamı:
Ve gecenin bir kısmında O’na secde et. Gecenin uzun bir bölümünde de O’nu tesbih (ve tenzih) et.
Türkçe Anlamı:
O halde Yüce Rabbini, kendi adıyla tesbih (ve tenzih) et
Türkçe Anlamı:
Göklerde ne var, yerlerde ne varsa (hepsi) Allah’ı tesbih (ve tenzih) etmektedir. Mülk O’nun, hamd O’nun; O her şeye hakkiyle kadirdir.
Türkçe Anlamı:
Galebe sahibi Rabbin onların isnâd etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir. Gönderilen (bütün) peygamberlere selâm ve alemlerin Rabbi olan Allah’a hamd olsun.
Açıklama:
İşb u âyet-i kerimeler Mevlâ’nın tesbih ve takdis edildiğini ve edilmeğe lâyık bulunduğunu göstermektedirler. Her ayıptan ve kusurdan uzak olan Rabbimiz, bizi devamlı olarak tesbih etmek için vazifelendirmiştir.
Türkçe Anlamı:
Sen hemen Rabbine hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol.
Türkçe Anlamı:
Onlar gece gündüz ara vermeyerek O’nu tesbih (ve tenzih) ediyorlar.
Türkçe Anlamı:
Eğer her ikisinde Allah ’tan başka tanrılar olsaydı bunların ikisi de muhakkak ki harap olup gitmişti. Demek, Arş’ın Rabbi olan Allah, onların vasf (ve isnad) ede geldikleri her şeyden yücedir, münezzehtir.
Türkçe Anlamı:
Onlar: ‘Rabbimizi tenzih ederiz. Hakikat, Rabbimizin sözü mutlaka yerine getirilir!’ derler.
Türkçe Anlamı:
Haydi akşama girerken, sabaha ererken hepiniz Allah’ı tenzih (ve tesbih) edin (namaz kılın).
Türkçe Anlamı:
Demek herşeyin mülkü ve tasarrufu kendi elinde bulunan (Allah)’m şanı ne kadar yücedir. Münezzehtir. Siz ancak O’na döndürülüp götürüleceksiniz.
Türkçe Anlamı:
Rabbin ne dilerse yaratır. (Ne dilerse) ihtiyar eder. Onlar için ise (Rablerine) karşı böyle muhayyerlik yoktur. Allah, (onların) eş tutmakta oldukları herşeyden (münezzeh)tir, yücedir.
Türkçe Anlamı:
Ölmek şanından olmayan O Bakî (Teâlâya) güvenip dayan, O’na hamd ile tesbih ve O’nu (tenzih) et. O’nun kullarının günahlarından hakkıyle haberdar olması yeter.
Türkçe Anlamı:
Göklerin ve yerin Rabbi ve Arş’ın Rabbi olan Allah onların vasfedegeldiklerinden münezzehtir.
Türkçe Anlamı:
Gecenin bir kısmında ve secdelerin arkalarında O’nu tesbih et.
Türkçe Anlamı:
Şimdi sen (habibim) sabret. Çünkü Allah’ın va’di gerçektir. Günahının yarılanmasını iste. Akşam, sabah Rabbini hamd ile (tenzih) ve tesbih et.
Türkçe Anlamı:
O halde Rabbini o büyük adıyla tesbih (ve tenzih) et.
Türkçe Anlamı:
Yahut onların Allah’tan başka bir tanrıları mı var? Allah onların katmakta oldukları ortaklardan münezzehtir.
Türkçe Anlamı:
Gök gürültüsü O’nu (Allah’ı) hamd ile, melekler de O’ndan korkarak tesbih ederler. O, yıldırımlar gönderip onunla kimi dilerse çarpar, öldürür. Halbuki onlar Allah hakkında mücadele edib duruyorlar. O, kudret ve azabında çetindir.
Türkçe Anlamı:
(O kandil) o evlerde (yakılır ki) Allah, onların yüce tanınmasına ve içlerinde adının anılmasına izin vermiştir. Onlar buralarda sabah ve akşam O’nu (Allah`ı) tesbih ve (tenzih) ederler
Türkçe Anlamı:
Bunların oradaki duaları: Yâ Allah, Seni tesbih ve tenzih ederiz’ (sözüdür). Orada (aralarında)ki tahiyyeleri (sağlık temennileri, iltifatları) selâmdır. Duâlarının sonu da: ‘Elhamdülillâhi Rabbil âlemin = Hamd olsun kâinatın Rabbi olan Allah’a’ demektir.
İlk Yorumu Siz Yapın